CourtListener opinion 5126331

Evidence quotes

Clean opinion text

IN THE
 ARIZONA COURT OF APPEALS
 DIVISION ONE

 In re the Matter of:

 CHRISTIE KELLY,
 Petitioner/Appellee/Cross-Appellant,

 v.

 GARRETT C. KELLY,
 Respondent/Appellant/Cross-Appellee.

 No. 1 CA-CV 20-0441 FC
 FILED 11-16-2021

 Appeal from the Superior Court in Maricopa County
 No. FC2018-093985
 The Honorable Suzanne Scheiner Marwil, Judge

 VACATED IN PART; REVERSED IN PART; AND REMANDED

 COUNSEL

Berkshire Law Office, PLLC, Tempe
By Keith Berkshire, Kristi A. Reardon
Counsel for Petitioner/Appellee/Cross-Appellant

Bishop Del Vecchio & Beeks Law Office, PC, Phoenix
By Daniel P. Beeks
Counsel for Respondent/Appellant/Cross-Appellee
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

 OPINION

Judge David D. Weinzweig delivered the opinion of the Court, in which
Presiding Judge Peter B. Swann and Judge Paul J. McMurdie joined.

W E I N Z W E I G , Judge:

¶1 At issue in this appeal is whether and how the superior court
may impose evidentiary sanctions in custody litigation against a parent
who defies its orders to cooperate in a Comprehensive Family Evaluation
("CFE").

¶2 Mother and Father are parents of a minor child. Mother
petitioned to dissolve the marriage, requesting sole legal decision-making
authority over the child. At her request, the superior court appointed a
series of behavioral health evaluators to perform the CFE, and ordered both
parties to cooperate. Father refused. He did not cooperate with the first
evaluator, who resigned, and then refused to cooperate with the
replacement evaluator. After repeated warnings, the court sanctioned
Father, precluding him from presenting any evidence at trial that he could
have presented to the CFE evaluators, and preventing him from
questioning any witnesses on topics he might have discussed with the
evaluators. After a lopsided trial, the court awarded Mother sole legal
decision-making authority.

¶3 Father contends this was error. We agree. The superior court
must consider all relevant, admissible evidence bearing on a child's best
interests. A parent's myopic and combative litigation tactics cannot deprive
his daughter of a well-informed custody decision anchored in the child's
best interests. We vacate the court's legal decision-making and parenting-
time orders, along with the attorney fees award, and remand for a new trial.
Additionally, we reverse the court's allocation of $32,500 of Father's
retirement assets to Mother, and remand for the court to redistribute those
funds to Father.

 FACTS AND PROCEDURAL BACKGROUND

¶4 Garrett Kelly ("Father") and Christie Kelly ("Mother")
married in 2014 and have one daughter, born in 2015. Mother petitioned
for divorce in June 2018, requesting sole legal decision-making authority,
alleging "[s]ignificant domestic violence has occurred during the

 2
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

marriage." Father denied any domestic violence and sought joint legal
decision-making.

 I. Comprehensive Family Evaluation

¶5 Soon thereafter, Mother asked the superior court to order a
CFE into her domestic violence allegations. Father objected, arguing a CFE
was unnecessary. Between January and July 2019, the court appointed
three evaluators to perform the CFE, the second of whom recused because
of a conflict. Each appointment order instructed the parties to cooperate
and "promptly provide[] all records, reports, and documents requested" by
the forensic evaluator. But each time, Father hindered and ultimately foiled
the evaluator's efforts.

¶6 The superior court first appointed Dr. David Weinstock, a
clinical psychologist, in January 2019. Dr. Weinstock was tasked to evaluate
the domestic violence issues and offer "legal decision-making
recommendations." Father did not cooperate with Dr. Weinstock. He
refused to submit "paperwork" to Dr. Weinstock in early March and
refused to pay his share of the evaluator's retainer in late March. As a
result, the court reiterated that Father must comply, set deadlines for his
compliance and threatened sanctions for non-compliance. In April, the
court ordered Father "to participate with" Dr. Weinstock, warning that
"[s]hould [Father] fail to do so, he will be precluded from introducing any
evidence he could have brought to [the CFE evaluator] to be included in the
[CFE]." By late May, however, Father still refused to cooperate, and Dr.
Weinstock wanted out of the case. The court released Dr. Weinstock from
his appointment.

¶7 Just weeks later, the superior court told the parties it would
appoint another CFE. Father, unrepresented after his attorney had
withdrawn, argued the court should not appoint a replacement CFE
evaluator because "[t]here is so much insurmountable fake evidence." But
the court remained firm, emphasizing that both parties must participate or
it would impose sanctions:

 What cannot happen, again, is that people don't participate
 with the family evaluator, so it doesn't go forward. Because,
 ultimately, if that happens, then I'm going to exclude the
 evidence that you could have provided to the family court
 evaluator. And I'm doing that because . . . the family court
 evaluator is for both parties' benefit.

 3
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

¶8 The court appointed Dr. Julie Skakoon as the new CFE
evaluator to probe the two issues previously assigned to Dr. Weinstock and
two more issues requested by Father: "[c]hild maltreatment allegations"
and the "[f]itness of both parents." And again, the court warned that "both
parties must participate in the [CFE]. If either party fails to participate, any
evidence they could have presented to the evaluator at trial will be
excluded."

¶9 Still, Father did not cooperate. And so, less than three weeks
after appointing Dr. Skakoon, the court set a trial date and, without a
hearing, levied sanctions against Father. The court explained:

 The court received an update . . . from Julie Skakoon
 documenting father's non-participation in the [CFE]. Based
 on this update and the court's prior July 2, 2019 minute entry,
 the court will set trial.

 [I]n as much as father appears to refuse, yet again, to
 participate in the CFE[,] father will be precluded from
 presenting any evidence at the trial that he could have
 prevented [sic] to Ms. Skakoon[.]

¶10 The court also "relieved [Dr. Skakoon] from her duty as an
evaluator" because "a one-sided CFE would not provide the court with
useful information."

 II. Trial and Decree

¶11 A trial was held on February 11, 2020. Father was allowed to
introduce only the evidence he provided or could not have provided to the
evaluators. In all, the court admitted three of Father's exhibits, one of which
concerned attorney fees. It did not allow Father to call any witnesses to
testify about issues he could have raised with the evaluators. And,
although Father testified, the court prevented him from talking about issues
he could have raised with the evaluators.

¶12 By contrast, the court admitted 62 of Mother's exhibits.
Mother's expert witness testified. And Mother herself testified, broadly
describing her relationship with Father during the marriage and
dissolution proceedings. Father was not allowed to cross-examine Mother
on issues he could have raised with the evaluators.

¶13 A decree of dissolution followed. The court awarded sole
legal decision-making to Mother, finding that Father committed domestic

 4
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

violence, but awarded Mother and Father equal parenting time. The court
also appointed a special master to investigate whether Father violated the
preliminary injunction, entered upon Mother's petition for dissolution, by
removing $65,000 from his IRA and, if so, to "apportion Mother an
additional $32,500." The court awarded Mother her reasonable fees under
A.R.S. § 25-324(A), finding that Father "acted unreasonably in the
litigation."

¶14 The special master later concluded that Father removed
$65,000 from the IRA, as alleged. He also concluded that Father owned
$65,000 of the IRA as his sole and separate property. And yet, he
recommended that Mother receive the "additional $32,500," which the
court accepted.

¶15 Father timely appeals from the decree, challenging the
superior court's evidentiary sanction, distribution of assets, admission of
expert witness testimony and award of attorney fees. Mother timely cross-
appeals the court's division of parenting time, domestic violence findings
and denial of interest on her attorney fees judgment. We have jurisdiction.
See A.R.S. § 12-2101(A)(1).

 DISCUSSION

 I. Evidentiary Sanction

¶16 Father challenges the evidentiary sanction the court imposed
against him for not cooperating with the CFE evaluators, arguing it
deprived him and his daughter of their right to a custody decision
grounded in the daughter's best interests. We review the sanction for an
abuse of discretion. Hays v. Gama, 205 Ariz. 99, 102, ¶ 17 (2003).

¶17 As in Hays, the superior court here used its inherent contempt
powers to sanction Father. Arizona courts "begin from the premise that
contempt sanctions should generally be limited to ‘the least possible power
adequate to the end proposed.'" Id. (quoting Ong Hing v. Thurston, 101 Ariz.
92, 100 (1966)). This presumption is most significant when "a contempt
sanction impacts an innocent third party," like the children of parents
locked in custody battles. Id. ¶ 17-18.

¶18 A child's best interests reign supreme in custody disputes. Id.
Arizona law directs the superior court to resolve issues of legal decision-
making and parenting time "in accordance with the best interests of the
child" and instructs the court to "consider all factors that are relevant to the
child's physical and emotional well-being." See A.R.S. § 25-403(A). These

 5
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

factors include "[t]he past, present and potential future relationship
between the parent and the child," "[t]he interaction and interrelationship
of the child with the child's parent or parents," "[t]he mental and physical
health of all individuals involved," "[w]hich parent is more likely to allow
the child frequent, meaningful and continuing contact with the other
parent," "[w]hether there has been domestic violence or child abuse
pursuant to § 25-403.03," and "[w]hether one parent intentionally misled
the court to cause an unnecessary delay, to increase the cost of litigation or
to persuade the court to give a legal decision-making or a parenting time
preference to that parent." See A.R.S. § 25-403(A). To that end, the superior
court must strive to marshal, inspect and analyze the relevant and
admissible evidence needed for it to reach a well-informed decision in the
child's best interests. Johnson v. Johnson, 64 Ariz. 368, 370 (1946).

¶19 This bedrock requirement necessarily limits the superior
court's otherwise broad authority to impose evidentiary sanctions. Hays,
205 Ariz. at 102-03, ¶ 18 (defining the issue as "whether the various
contempt sanctions imposed by the superior court unnecessarily interfered
with its duty to consider the child's best interests in determining custody").
Our supreme court has "cautioned" that "[w]hen custody of children is
involved in a court proceeding, it seems to us to be the duty of the trial court
to hear all competent [and admissible] evidence which may be offered."
Johnson, 64 Ariz. at 370. The child's best interest remains paramount—
whether (as in Hays) a parent disobeys a court order to bring a child to a
particular therapist, or whether (as here) a parent disobeys a court order to
cooperate with a behavioral health professional appointed to perform a
CFE. Hays, 205 Ariz. at 104, ¶ 23. The superior court cannot sanction a
parent in a way that prevents the court from considering admissible,
"potentially significant information" about the child's best interests. Id. at
104, ¶¶ 21-22.

¶20 Because that happened here, we reverse. CFE evaluators and
family courts need the same evidence to perform their jobs—documents
and information on family functioning, parenting capacity, parent-child
dynamics and a child's developmental needs.1 Dr. Skakoon was appointed
to study and author a report on "[f]itness of both parents," "legal decision-

1 Compare Order [of] Appointment of [Dr. Skakoon as] a Behavioral
Health Professional (July 2, 2019) ("CFEs investigate long-standing and
broadly-based issues of family functioning and parenting capacity,"
including parent-child dynamics, parenting capacity, and the child's
developmental needs); with A.R.S. § 25-403(A) (listing eleven "factors that
are relevant to the child's physical and emotional well-being").

 6
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

making recommendations," "[c]oercive control/domestic violence," and
"[c]hild maltreatment allegations." By excluding all documents and
information that Father could have but did not provide to the CFE
evaluators, the superior court prevented itself from seeing or hearing
potentially significant evidence bearing on the daughter's best interests.
The court's sanction thus violated the legislature's directive to "consider all
factors that are relevant to the child's physical and emotional well-being,"
and reach a decision "in accordance with the best interests of the child." See
A.R.S. § 25-403(A); see also A.A. v. Ab.D., 228 A.3d 1210, 1227 (Md. App.
2020) ("Because the court did not explore what evidence Mother intended
to offer, the court could not have known the significance of the proscribed
evidence and its potential impact on its ability to determine the best
interests of the children.").

¶21 We do not question or discount the superior court's broad
authority to sanction contemptuous parents in custody litigation. Tough
sanctions are still available and appropriate. The superior court may, for
instance, impose a progression of monetary sanctions on contemptuous
parents, even incarcerating them after a finding of civil contempt. See Hays,
205 Ariz. at 104, ¶ 23; Korman v. Strick, 133 Ariz. 471, 473 (1982) (describing
imprisonment as a sanction for civil contempt). But the myopic and
combative tactics of intransigent parents cannot deprive their child of a
well-informed custody decision anchored in the child's best interests. See
also Stapley v. Stapley, 15 Ariz. App. 64, 70 (1971) ("[P]unishment of a parent
for contempt is not to be visited on the children."). We encourage the
superior court to exercise its inherent contempt authority in custody
litigation to craft sanctions that preserve its ability to reach a well-informed
custody decision based on the factors in Section 25-403 and "in accordance
with the best interests of the child." A.R.S. § 25-403(A).

¶22 Mother relies on Johnson v. Provoyeur, 245 Ariz. 239, 243,
¶¶ 14-21 (App. 2018), arguing it "clarified that Hays does not hold that a
court commits error by precluding any information regarding the child's
best interests." Mother's reliance is misplaced. To start, the sanctions
issued there and here hinge on different authority. There, the superior
court excluded the untimely supplemental report of a parent's expert
witness in a custody dispute under Arizona Rules of Family Law Procedure
("ARFLP") 49(H) and 65(C)(1). See id. at 242, ¶¶ 9, 10. Here, the court
sanctioned Father for not cooperating with the CFE evaluators under its
inherent contempt powers. Also different is the scope and significance of
the excluded evidence and what the courts did before entering the sanction.
There, the superior court "admitted other relevant evidence" offered by the
parent, and accepted the expert witness's original report, which "gave the

 7
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

court sufficient information to assess the children's best interests." And
there, the court first reviewed and then excluded the expert's supplemental
report. Id. at 244-245, ¶¶ 17, 20. Here, the court excluded almost all of
Father's evidence without first examining it or assessing its impact on the
daughter's best interests.

¶23 Because the court's contempt sanction prevented it from
determining the child's best interests in this custody dispute, we vacate the
parenting-time and legal decision-making orders and remand for a new
trial.

 II. Special Master Appointment

¶24 Father also contends the superior court improperly delegated
its authority to a special master to resolve disputed facts over a retirement
account. We interpret court rules de novo. Chartone, Inc. v. Bernini, 207
Ariz. 162, 167, ¶ 14 (App. 2004). The appointment of special masters in
family law cases is governed by ARFLP 72 and 72.1. Rule 72(a)(1) permits
a special master to be appointed if "the parties stipulate in writing or on the
record in open court," and if the proposed special master is "an attorney or
other professional with education, experience, and special expertise
regarding the particular issues to be referred." ARFLP 72(a)(1). The
appointment order may "not direct the master to perform services within
the scope of Rule 74 or to otherwise make decisions or recommendations
concerning legal decision-making or parenting time." ARFLP 72(b)(1)(B).
Beyond that, however, "the master may determine any issues under A.R.S.
Title 25 that could be presented to the assigned judge." Id.

¶25 The superior court did not err. It ordered the special master
to "equitably divide the parties' retirement accounts pursuant to the terms
of the Decree and all subsequent, relevant orders." The family court rules
contemplate the appointment of special masters, and the court complied
with those rules. Indeed, Father stipulated to the special master's
appointment to "determine the community interest" in several retirement
assets, including the IRA discussed in the next section.

 III. Retirement Account Add-On

¶26 Father argues the court erred by apportioning $32,000.00 from
his IRA to Mother as recommended by the special master. As a threshold
matter, however, Mother contends we lack jurisdiction to hear that issue
because Father's pro per notice of appeal listed only the March 2020
dissolution decree and not the August 2020 Domestic Relations Order
("DRO"), which apportioned this sum. We disagree.

 8
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

¶27 Arizona Rule of Civil Appellate Procedure 8(c)(3) requires an
appellant to file a notice of appeal "[d]esignat[ing] the judgment or portion
of the judgment from which the party is appealing." Arizona courts
disfavor technical challenges to a notice of appeal, and the "notice of appeal
should be construed as sufficient" if "the record discloses an appellant's
intent to appeal from a judgment," the "notice of appeal substantially
complies with the Rules of Civil Appellate Procedure," and "the defect has
neither misled nor prejudiced an opposing party." See Hill v. City of Phoenix,
193 Ariz. 570, 572-73, ¶ 10 (1999).

¶28 We have jurisdiction here. First, the dissolution decree and
DRO were components of the same judgment or determination—to discern
and divide the separate and community property. See Desert Palm Surgical
Grp., P.L.C. v. Petta, 236 Ariz. 568, 577, ¶ 19 (App. 2015) (concluding notice
of appeal conferred jurisdiction when the non-specified orders "were all
part of the same determination on the same claims"). The dissolution
decree (1) ordered "the parties shall arrange to have any necessary [DRO]
prepared by" the special master, (2) explained the court "shall reserve
jurisdiction to enter the [DRO]," (3) directed the special master "to ascertain
whether" Husband withdrew $65,000 from an IRA, and "if [he] did," (4)
directed the special master to "apportion Mother an additional $32,000.00
from that account."

¶29 Second, Mother does not argue that Father's defective notice
of appeal caused her prejudice. And though his notice of appeal identified
only the dissolution decree, Father's case management statement identified
the decree and DRO as "the judgment/order you are appealing." See Hill,
193 Ariz. at 572-73, ¶ 11 ("[W]e have recognized that where the record
discloses an appellant's intent to appeal from a judgment, . . . or where a
notice of appeal substantially complies with the Rules of Civil Appellate
Procedure, the notice of appeal should be construed as sufficient so long as
the defect has neither misled nor prejudiced an opposing party.").
Accordingly, we have jurisdiction to decide the merits of Father's appeal
under A.R.S. § 12-2101(A)(1) and (5)(a).

¶30 Turning to the merits, we review the superior court's
adoption of the special master's recommendation for clear error. Ariz. R.
Fam. L. P. 72(h). The court found that Father owned $65,000 in the IRA as
his separate property, but still awarded Mother "an additional add-on" of
$32,500 because Father "withdrew $65,000 from [the account] in December
2019 without her permission and in violation of the preliminary
injunction." This was clear error. The injunction prohibited the parties
"from transferring, encumbering, concealing, selling, or otherwise

 9
 KELLY v. KELLY
 Opinion of the Court

disposing of any of the joint, common or community property of the
parties." Mother conceded the IRA "likely" contained $65,000 in Father's
separate property, and the special master agreed. At most then, Father
withdrew $65,000 of his sole and separate property, which the injunction
did not restrict. We reverse and remand for the court to reapportion $32,500
from Mother to Father.

 CONCLUSION

¶31 We vacate the parenting-time and legal decision-making
orders in the dissolution decree, along with the attorney fee awards, and
remand for the superior court to conduct appropriate proceedings. We also
reverse and remand for the court to redistribute $32,500 in assets from
Mother to Father.2

 AMY M. WOOD • Clerk of the Court
 FILED: AA

2 Because we reverse the legal decision-making and parenting-time
orders, we do not address the ancillary parenting issues.

 10